web page: 2007年9月アーカイブ
今回は、Microsoft Windowsの製品情報から。Windows mobile 6の紹介です。
(1) "Do more when you're on the go."
ズバりタイトルです。
be on the go: あちこち動き回って／働き詰めで。
ex) He's always on the go. 彼はいつも働きづめだ。
他の用例(on the go)
・・・それで、タイトルですが、
→"働きづめのときに、もっとやれ"と。字の通り受け取ると、結構酷ですね（笑）
キャッチコピーとしては、「そんなときにmobileを使えば？」ていう流れですねー。掴みはOKと♪
Now you can do more than ever before when you're on the GO with Windows Mobile 6. Now you can retrieve e-mail, keep track of your schedule and your contacts, browse the Internet, and manage business documents using mobile versions of familiar Microsoft applications like Outlook, Office*, and Windows Live™ for Windows Mobile*. Plus with security, scalability and manageability enhancements, businesses now find it easier to make their mobile workforce more productive.
quotation from http://www.microsoft.com/windowsmobile/6/default.mspx
(1) "Do more when you're on the go."
ズバりタイトルです。
be on the go: あちこち動き回って／働き詰めで。
ex) He's always on the go. 彼はいつも働きづめだ。
他の用例(on the go)
・・・それで、タイトルですが、
→"働きづめのときに、もっとやれ"と。字の通り受け取ると、結構酷ですね（笑）
キャッチコピーとしては、「そんなときにmobileを使えば？」ていう流れですねー。掴みはOKと♪
